Học phần Dịch Viết 1 là học phần thuộc khối kiến thức chuyên ngành bắt buộc trong chương trình đào tạo cho sinh viên thuộc khoa Ngôn ngữ Anh hệ đại học. Học phần cung cấp cho sinh viên những kiến thức cơ bản về kỹ năng biên dịch các văn bản với đa dạng chủ đề trong đời sống. Ngoài ra, với học phần Dịch Viết 1, sinh viên nắm được cách tiếp cận các phương thức dịch phù hợp cho mỗi loại văn bản khác nhau, từ đó đảm bảo việc dịch một cách chính xác ý nghĩa, tinh thần và thông điệp của văn bản gốc. Học phần còn giúp sinh viên tìm hiểu về cấu trúc câu, từ vựng, từ loại, thành ngữ trong tiếng Anh và tiếng Việt. Học phần gồm 6 nội dung lý thuyết dịch cơ bản như: Chuyển đổi cú pháp, hai bước căn bản dịch câu, động từ tiếng Việt, danh từ tiếng Anh, trạng ngữ tiếng Anh và cụm giới từ. Song hành với lý thuyết là những bài tập thực hành với các chủ đề thường gặp trong cuộc sống, bao gồm: Kinh tế, sức khỏe, trị an, giáo dục, cá nhân và gia đình. Sau khi kết thúc học phần, SV có khả năng hoàn thành dịch một văn bản ngắn khoảng 200-400 từ. Sinh viên có thể phân tích văn bản nguồn một cách chính xác để nắm được ý nghĩa chủ đạo của văn bản, từ đó dịch sang ngôn ngữ đích một cách rõ ràng và chính xác thông điệp của văn bản gốc.
- Giáo viên: Trần Ngọc Hà Ngân