Học phần Dịch Nói 2 là học phần thuộc khối kiến thức ngôn ngữ bắt buộc trong chương trình đào tạo cho sinh viên chuyên ngành Ngôn Ngữ Anh hệ đại học. Học phần trang bị cho SV các kỹ thuật xử lý ngôn ngữ trong dịch nói như diễn giải, tái diễn đạt và đơn giản hóa thông điệp. Đồng thời, học phần cung cấp cho SV khả năng thực hành và phát triển những kỹ thuật phiên dịch thông qua các nội dung: Từ đồng nghĩa và sự kết hợp từ; Diễn giải và tái diễn đạt; Đơn giản hóa; Giải thích và dịch tên riêng; Kỹ năng trình bày. Học phần cũng giúp sinh viên xây dựng tinh thần tích cực học tập, phát huy được khả năng tư duy, sáng tạo, làm việc độc lập của một phiên dịch viên tương lai.
Sau khi hoàn thành học phần, sinh viên có khả năng sử dụng linh hoạt các cấu trúc đồng nghĩa và đơn giản hóa thông điệp dịch, cũng như áp dụng nhuần nhuyễn các kỹ thuật giải thích tên riêng và kỹ năng trình bày thuyết trình vào quy trình phiên dịch Anh - Việt và Việt - Anh. Học phần đồng thời giúp sinh viên phát triển các kỹ năng và tố chất cần thiết, đáp ứng yêu cầu chuyên môn trong lĩnh vực dịch thuật.
- Giáo viên: Trần Long Vũ